Kalkkögel Winter Traverse

Winterbergsteigen in den Stubaier Alpen (english version below)

Die Kalkkögel sind eine landschaftlich herausragende Bergkette in den Stubaier Alpen. Schroffe Türme, schmale Grate und brüchiger Fels zogen bereits früher viele Tiroler Bergsteiger in ihren Bann. Die beiden jungen Alpinisten und Bergführer Christoph Schranz und Markus Emprechtinger wagen sich an eine nur selten durchgeführte Tour – die mehrtägige Überschreitung der Bergkette im Winter.
Der Film Kalkkögel Winter Traverse ist eine Liebeserklärung an die rauhe Bergwelt. Der Innsbrucker Filmer Johannes Mair zeigt darin nicht nur die beeindruckende bergsteigerische Leistung der beiden Bergführer. Sondern auch eine unberührte Seite der Stubaier Alpen, die bis vor kurzem von einem umstrittenen Seilbahnprojekt bedroht war.

Winter mountaineering in the Stubai Alps

The Kalkkögel are a scenic mountain range in the Stubai Alps. Rugged towers, narrow ridges and craggy rocks have captivated many Tyrolean climbers in the past. The two young mountaineers and mountain guides Christoph Schranz and Markus Emprechtinger venture on a rarely completed project – the multi-day crossing of the mountain range in winter. The film Kalkkögel Winter Traverse is a declaration of love to the rough mountain world. The Innsbruck filmmaker Johannes Mair shows not only the impressive mountaineering performance of the two mountain guides. But also a pristine side of the Stubai Alps, which until recently was threatened by a controversial cable car project.

A film by Johannes Mair (Alpsolut Moving Pictures)
Cast: Markus Emprechtinger, Christoph Schranz
Illustrations: Simon Charrière